Despre carte: 2020 / Juan Francisco Ferrandis este un celebru scriitor spaniol, unul dintre liderii genului roman istoric. Noua sa carte, saga istorică „Barcelona. The Cursed Land” a câștigat dragostea a mii de cititori și nu întâmplător, genialul traducător, câștigător al Premiului Yasnaya Polyana, Kirill Korkonosenko, și-a preluat traducerea. În secolul al IX-lea, Barcelona era unul dintre cele mai îndepărtate colțuri ale regatului franc. Orașul cu o populație de o mie și jumătate de suflete a fost devastat de raidurile sarazinilor și hoardele sălbatice. Tânărul episcop Frodoin, la ordinul regelui francilor, ajunge pe acest pământ blestemat. Numirea lui este mai mult o pedeapsă decât o onoare, dar ceva îl obligă să accepte provocarea. Episcopul construiește cu insistență o catedrală maiestuoasă. Împreună cu o frumusețe misterioasă pe nume Goda, care iubește Barcelona mai mult decât orice altceva, ei încep o luptă încăpățânată pentru prosperitatea pământului. Ei sunt ajutați de curajosul cavaler Izembard, proprietarul hanului Elisia și de mulți oameni obișnuiți. Cu toate acestea, dușmanii sunt numeroși, iar disputele nobililor locali nu fac decât să înrăutățească situația. Barcelona este amenințată cu o invazie. Numai o minune poate salva orașul... Pentru prima dată în rusă.